随着应届毕业生的陆续离校，为期2周的2018年应届毕业生两证（毕业证、学位证）翻译免费专场服务圆满结束。截至7月6日，累计办理890余人次，审核、出具材料10600余份，证书类型涵盖毕业证、主修学位证和辅修学位证。据悉，暑假期间档案馆还将安排专人，为后续批次获得两证的应届毕业生提供相关服务。

随着社会经济的发展，家庭对毕业生出国、出境支持意愿和能力不断加强，学校办学国际化程度不断加深，我校毕业生特别是本科毕业生选择出国、出境深造的数量呈逐年上升趋势。据我校就业指导中心提供的历年就业质量报告显示，从2015年到2017年，我校本科毕业生选择出国出境深造人数比例从14.61%上升到17.53%，毕业后及时获得权威的英文翻译件成为他们的迫切需求。

我校档案馆校史馆急学生之所急，从2015年起，连续四年为应届毕业生提供两证（毕业证、学位证）英文翻译免费专场服务，每位有出国出境深造需要的应届毕业生（含本科生和研究生），均可凭有效证件，在档案馆免费办理三套英文翻译件。此项服务一经推出，就受到了应届毕业生的热烈欢迎，办理人数逐年攀升。

按照常规归档流程，相关证书管理名册要到下学期开学后才能归档进馆。为满足学生办理出国出境申请材料的需求，档案馆转变工作思路，主动与教务部、研究生院联系，在两个主管部门的大力配合下，将相关证书管理名册提前归档进馆，在确保证书审核的真实性和权威性的前提下，将提供英文翻译件的时间大大提前，从而解除了有出国出境深造需求的应届毕业生的燃眉之急，受到他们的好评。（中南财经政法大学吴瑾）